Subscribe to Scotiana's blog RSS feed in your preferred reader!
Follow-Scotiana-On-Twitter

Twitter Updates

    follow me on Twitter
    October 2019
    S M T W T F S
    « Sep    
     12345
    6789101112
    13141516171819
    20212223242526
    2728293031  

    Archives

    Be The First

    To Know

    What's New

    on Scotiana.com!

    Follow Me on Pinterest
    Find textbooks at Alibris!

    Following the Blue Road on the Steps of Kenneth White in Quebec : Episode 9

    Kenneth White The Blue Road 1990 Mainstream Publishing

    Kenneth White The Blue Road 1990 Mainstream Publishing

    During his journey to Quebec, about thirty years ago, which he relates so unforgettably in The Blue Road, Kenneth White stops at Sept-Îles, a turning point on his road to the most remote and wildest places of Labrador. He lingers some time there, making friends and sharing life with a few Amerindians he has met there. Several chapters of The Blue Road are devoted to the wintry town and its colourful people. Their titles read like a poem, which reminds me how Kenneth White love haïkus and their strong suggestive power…
    Eskimo Joe
    White Night
    The wind at Seven-Islands
    On the coast
    The big dance at Mingan
    The end of the road…

    Québec-trajet-Les-Escoumins_Pointe-Parent Scotiana Modified Google map

    Québec-trajet-Les-Escoumins_Pointe-Parent Scotiana Modified Google map

    For some time, during our one-month periple in Quebec, we’ve tried to follow Kenneth White’s itinerary on road 138,  along the St Lawrence River. We’re soon arriving at the point where our roads separate. That of Kenneth White is going due west towards Labrador, a railroad from Sept-Îles to Schefferville to begin with.  Ours will soon turn back southwards from Natashquan to Baie Comeau where we intend to take a ferry  to Matane, across the St Lawrence, before driving around Gaspésie up to La Baie des Chaleurs where Jacques Cartier did land in 1534.
    But it would have been most surprising if, before turning westwards Kenneth White would not have tried to reach the end of road 138 which, up to October 1996, ended at Havre-Saint-Pierre. Today it ends at Pointe-Parent, near Natashquan but if you don’t fear to damage your car on a gravel road you can drive up to Kégashka.

    Kenneth White La route bleue The Blue Road Scotiana 2010

    Kenneth White La route bleue The Blue Road Motel L'Archipel © 2010 Scotiana

    So, it’s in the wintry town of Havre-Saint-Pierre that we are going to leave Kenneth White,  on road 138 at least, for Kenneth White’s ‘blue road’ goes much further…

    Quebec PC Côte-Nord Road 138 Havre-Saint-Pierre sign Scotiana 2010

    Road 138 Havre-Saint-Pierre sign © 2010 Scotiana

    I like very much the passage of The Blue Road where Kenneth White tells us about his trip from Sept-Îles to Havre-Saint-Pierre…no less than 219 km which he begins on foot and alone, just meeting an old dog who follows him until his new friend hops into a truck… woof ! woof ! so long ! 😉
    Havre-Saint-Pierre was founded in 1857 by a group of Acadian families from ‘Les Îles de la Madeleine’ who had been deported at Savannah, Georgia,  and came to settle at Pointe-aux-Esquimaux on a place which had once been inhabited by a group of Inuit people. The town was originally called ‘Saint-Pierre-de-la-Pointe-aux-Esquimaux’ until it was changed  into Havre-Saint-Pierre, in 1927,  to focus on its privileged position. Situated as it is on its large bay,  in front of ‘L’Île d’Anticosti’  and protected by a number of small islands, ‘île du fantôme’, ‘île du Havre’, ‘île du Marteau’, this little harbour is indeed  a true haven…

    Quebec PC Côte-Nord Road 138 St Lawrence shore landscape  Scotiana 2010

    Road 138 East Saint-Lawrence shore © 2010 Scotiana

    I’d thought I might hitch up to Havre-Saint-Pierre, but there wasn’t a soul on the road, not a soul. No matter, it was the beginning of another day, fresh and blue, and I was glad to be out there walking, in the middle of nowhere, on my own, watching those big gulls gliding on the wind:
    ‘It is a great thing to realise that the original world is still there, perfectly clean and pure, many white advancing foams, and only the gulls swinging between the sky and the shore.’
    Brother Lawrence again.
    I travel with my ghosts…
    A dog left the porch of the sleeping house where it had been sunning itself and started trotting along the road beside me.
    ‘Hello, dog’
    ‘Woof, woof.’
    I’d have preferred to have been all alone, but that old dog felt like some company and a little walk. So I let him pad along beside me.

    I’d been walking for about an hour when a truck passed, and I gave it the sign. It went, then changed its mind and stopped. I said ‘so long’ to the dog, ran to catch up the truck, and hopped in.

    (Kenneth White – The Blue Road)

    Motel L'Archipel Havre-Saint-Pierre Côte-Nord Quebec PC Scotiana 2010

    Motel L'Archipel- Havre-Saint-Pierre © 2010 Scotiana

    Now, back to the motel L’Archipel where we had arrived the night before, at the end of a cold and wintry day. In my last post, I have told you how, after a quick meal, the three of us had fallen asleep in spite of a regular noise which sounded like the sound of a train passing and passing on a railway track not far from the motel…

    October 9th …

    The weather is fine and not so wintry than the day before.  Having been awaken early in the morning by the sound of our mysterious train, we are eager to go out and see what it is and where it comes from. So, after a hot and comforting breakfast we drive off.

    Iron ore caterpillar Havre-Saint-Pierre harbour Côte-Nord Quebec PQ Scotiana 2010

    Iron ore caterpillar Havre-Saint-Pierre harbour © 2010 Scotiana

    Things get clearer in daylight and we soon discover that our motel L’Archipel is situated quite close to the harbour. Here,  a boat is being loaded with what looks like coal and a big  caterpillar is  going to and fro amidst a huge heap of black coal with the sound of a train…

    The Oakglen Havre-Saint-Pierre Harbour Côte-Nord Quebec PC Scotiana 2010

    The Oakglen anchored and being loaded at Havre-Saint-Pierre Harbour © 2010 Scotiana

    We walk amidst barbed wire and rusty engines  to try and  have a closer look at the boat, the Oakglen ship, a big red and white bulk carrier built in 1980 and registered in Montreal. We’ve made our investigations since and also learned more about the kind of  ‘coal’ which is loaded here. It is not coal but titanium…

    In fact, Havre-Saint-Pierre is located near Canada’s only titanium mine which is situated about 45 km northward. Since 1948,  the Quebec Iron and Titanium Company mines deposits of ‘ilmenite’, a mineral composed of iron and titanium which is carried by rail cars to Havre-Saint-Pierre. The mine is the main industrial activity of the town but, thanks to the proximity of The Mingan Archipelago National Park Reserve which is internationally reputed for its flora (the Mingan Thistle) and fauna (puffins), tourism is also a key activity at Havre-Saint-Pierre. Fishing, of course, is also quite flourishing here. There are numerous rivers and lakes in the neighbourhood and if I had to retain a single name of the many local species you can find here,  it would certainly  be the ‘snow crab’, for its beautiful name 😉

    Havre-Saint-Pierre harbour Côte-Nord Quebec PQ Scotiana 2010

    Havre-Saint-Pierre harbour © 2010 Scotiana

    While the Oaklen is sailing off we stroll around the harbour, looking at the names of the boats,  parked side by side on the ground, like cars,  for the winter season : le ‘Perroquet de Mer’, le ‘Calculot’, le ‘Bout du Banc’, la ‘Relève II’…

    Havre-Saint-Pierre church Côte-Nord Quebec PQ Scotiana 2010

    Havre-Saint-Pierre church © 2010 Scotiana

    Not far from the harbour we fall upon the church…

    Maison de la culture Roland-Jomphe Havre-Saint Pierre Côte-Nord Quebec PQ Scotiana 2010

    Maison de la culture Roland-Jomphe Havre-Saint Pierre © 2010 Scotiana

    A green and white wooden house, two benches and three inscriptions on the façade :

    Labrador Store 1943-1963

    Hudson Bay Company 1963-1970

    Maison de la Culture Roland Jomphe

    Magasin Général Marie Loisel & Tripp Casterman

    Magasin Général Marie Loisel & Tripp Casterman

    This house is an old lady, though not so old for a house, but it has a long story to tell. It was built in 1943, by the Clarke family, as a ‘magasin général’, under the name of ‘Labrador Stores’. In the olden times, in Quebec, a ‘magasin général’ was a very busy place where villagers could buy all sorts of merchandise, from food to clothes and tools. In 1963, the building was bought by the Hudson Bay Company which used it for business until 1969. Then it was abandoned and it is only in 1981, that the municipality of Havre-Saint-Pierre decided to buy it for cultural purpose. Now the ‘Maison de la Culture Roland-Jomphe’, named after a poet who was born and lived until his death in Havre-Saint-Pierre, is a very dynamic cultural centre which also serves as a Tourist Information Board.

    Comme la goutte de rosée

    La vie se glisse sur la feuille

    Chaque saison chaque journée

    C’est une branche qui s’effeuille.

    (Roland Jomphe -1917-2003)

    * De l’eau salée dans les veines (1978), Léméac, Montréal.
    * Sous le vent de la mémoire (1982), Dominique Cormier, Havre Saint-Pierre.
    * Aux îles de Mingan (1984), Environnement Parcs Canada.
    * A l’écoute du temps (1983).  (self-published)
    * Amour et souvenance (1985). (self-published)
    * Sur le rivage de la vie (1986). (self-published)
    * Iles de Mingan ou de chez nous (1986). (self-published)
    * Confidences des îles (1987). (self-published)
    * A l’ombre d’un village (1988). (self-published)

    Rue Boréale Rue de la Berge road sign Havre-Saint-Pierre Côte-Nord Quebec PQ Scotiana 2010

    Havre-Saint-Pierre road sign © 2010 Scotiana

    ‘Rue de la Berge’, ‘Rue Boréale’, here are names which must not have escaped Kenneth White’s eyes…  the place-names are indeed a central theme in The Blue Road… just have a look at what Kenneth White writes in the chapter entitled ‘The walk to Pointe Bleue’ in the English version and just ‘Pointe Bleue’ in the French edition. Don’t forget to take your map of Quebec… a beautiful map which makes you dream 😉

    We pull out of Chicoutimi on 170 West, from which we soon switch to 169 North, rolling through the Kenogami forest then skirting the Lac Sain-Jean.

    I wonder if we’ll ever get rid of this evangelical toponymy. I can’t say what this lake’s Indian name was, but I’m willing to bet it was beautiful, and precise too. Something like Blue Water Lake, or Summer Storm Lake or Many Tree Lake. Named by people who knew it, who were in touch with its physical reality. But Lac Saint-Jean, I ask you. Was St John ever here? Not at all. He hung around Galilee. And the folk who named the lake ‘Saint-Jean’, they were never really here either. (Kenneth White – The Blue Road)

    It reminds me of one of my favourite books about Scotland, a book published in 2001, written by Kenneth White and illustrated with superb black and white photographies by Jean Hervoche.

    Kenneth White Le pays derrière les noms Terre de Brume 2001

    Kenneth White Le pays derrière les noms Terre de Brume 2001

    The title of this book is  Le Pays derrière les noms, the country behind the names…

     Auberge boréale sign Havre-Saint-Pierre Côte-Nord Quebec PQ Scotiana 2010

    Auberge boréale sign Havre-Saint-Pierre © 2010 Scotiana

    And here is another of our daily ‘golden nugget’, as would say Janice, another very inspirational name written in beautiful letters,  but we don’t know what kind of reality is hiding behind this name for we didn’t pay a visit at l’Auberge Boréale…

    We are not in a hurry to leave Havre-Saint-Pierre for it’s quite pleasant to walk along the streets of the town, even if it’s fresh at this time of the year…

    Gîte 'Chez Françoise' Havre-Saint-Pierre Côte-Nord Quebec PQ Scotiana 2010

    Gîte 'Chez Françoise' Havre-Saint-Pierre Côte-Nord Quebec PQ © 2010 Scotiana

    1122 Boréale Street (how long this street must be !) a cat is inviting us to enter the welcoming gîte ‘Chez Françoise’ which can be a good and more personalized alternative to the motel accommodation…

    Gîte 'Chez Françoise' Havre-Saint-Pierre Côte-Nord Quebec PQ Scotiana 2010

    Gîte 'Chez Françoise' Havre-Saint-Pierre © 2010 Scotiana

    There are funny details to discover at each street corner 😉

    Halloween decorations Havre-Saint-Pierre Côte-Nord Quebec PQ Scotiana 2010

    Halloween decorations at Havre-Saint-Pierre © 2010 Scotiana

    Halloween is welcoming us at nearly each house entrance.  In front of this nice typical wooden house a friendly ghost welcomes the visitor while a beautiful red rowan tree loses its last leaves indifferently…

    Quite a cheerful atmosphere, better than on our arrival yesterday night!

    Blue house Havre-Saint-Pïerre Côte-Nord Quebec PQ Scotiana 2010

    A blue house at Havre-Saint-Pïerre © 2010 Scotiana

    11 h 50… time to go now if we want to reach the end of road 138 before it’s dark!

    Let us end our tour of Havre-Saint-Pierre on a  blue note…

    …a blue house on our blue road 😉

    Havre-Saint-Pierre arms Côte-Nord Quebec PQ Scotiana 2010

    A road sign with Havre-Saint-Pierre arms © 2010 Scotiana

    A last sign with the arms of Havre-Saint-Pierre offers us some piece of advice before leaving the town!

    ‘Drive carefully’ it says…  a good piece of advice if you want to follow road 138 between Havre-Saint-Pierre and Natashquan, as you will see in my next post!

    Bonne lecture. A bientôt. Mairiuna

    Following the Blue Road on the Steps of Kenneth White in Quebec – Episode 1

    Following the Blue Road on the Steps of Kenneth White in Quebec – Episode 2

    Following the Blue Road on the Steps of Kenneth White in Quebec – Episode 3

    Following the Blue Road on the Steps of Kenneth White in Quebec – Episode 4

    Following the Blue Road on the Steps of Kenneth White in Quebec – Episode 5

    Following the Blue Road on the Steps of Kenneth White in Quebec – Episode 6

    Following the Blue Road on the Steps of Kenneth White in Quebec – Episode 7

    Following the Blue Road on the Steps of Kenneth White in Quebec – Episode 8

    Following the Blue Road on the Steps of Kenneth White in Quebec – Episode 10

    Share this:
    Share this page via Email Share this page via Stumble Upon Share this page via Digg this Share this page via Facebook Share this page via Twitter

    Leave a Reply

    You can use these HTML tags

    <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>